[Caelibem]

Не могу перестать играть за Уилсона. Столько персонажей в распоряжении, но этот малый окончательно завоевал мое сердце. Самодовольный мстительный ублюдок, злорадствующий над каждым обобранным кустиком, фхх.

@темы: Don't Starve

Comments

[Oxxra]

кстати, один вопрос. я кажется, понимаю причину разногласий наших фанонов. Ты играешь в русскую или англйискую весрию? Я в русскую, и там перевод более упорот а Уилсон - долбанут.

[Caelibem]

Oxxra, я в обе играл) Сперва на английском, с обновлением Underground перешел на русский.

[Oxxra]

Caelibem, просто я вначале играла только на русском. затеми перешла на англйиский с обновлением "новая сила" И да, на англйиском он действительно учеынй или хоят бы образован. А вот в русском многое потеряно.

[Caelibem]

Oxxra, кто знает, может, действительно в этом дело) Он у меня как-то изначально воспринялся ученым и увидеть его в другом ракурсе после я уже не смог

[Oxxra]

Caelibem, "то бее ор нот ту бее" на пчел и тому подобные мелочи... На англйиском они говорит "Это жужжит с активностью", на русском "а в каком ухе у меня жуужит?"
Опять же, на англймском отсылка к Кээрролу более очевидна с норами кролей...
Ангйлиский он милее. Как англичанин.
а мйо первый был наоборот употротым товарищем. котоыр йговорил. что "гриб СПИТ"

[Caelibem]

Oxxra, ну, в английской версии касательно гриба он тоже говорит "It's sleeping", так что тут выбирать не приходится) Но то, что он куда глубже раскрывается именно в английской своей версии - это да, как и другие персонажи, впрочем.

[Oxxra]

Caelibem, в англйиском хотя бы It's, т е неодушеволенное точно. В русской вобще кажется, что Уилсон считает гриб живым.

[|Vanessa Esht|]

Caelibem, лучшее описание Уилсона, которое я когда-либо встречала.=DDD

[Caelibem]

Catherine Earnshaw,